Feira Ibérica TeatroAgosto

Vol'E Temps - Distans (ESP)

 

Un pacto, un código secreto, una cápsula del tiempo, una promesa... Dentro de 20 años en el mismo sitio a la misma hora. La vieja casa del árbol donde dos amigos compartían sus tardes de ocio entre juegos, risas, fantasías y complicidad. DistanS habla de amistad: los recuerdos que siguen vivos en nuestros corazones a pesar de los años. Habla de la fragilidad del ser humano, de a ruptura, la soledad, y del amor capaz de regenerar y reconstruir nuestras relaciones con los demás. Un viaje a través de las emociones en un espacio visual y sonoro que envuelve las escenas de circo acrobático y teatro gestual que conforman un espectáculo orgánico, sensible y divertido.


Um pacto, um código secreto, uma cápsula do tempo, uma promessa... Dentro de 20 anos, no mesmo lugar, ao mesmo tempo, a antiga casa na árvore onde dois amigos compartilha- vam suas tardes de lazer entre brincadeiras, risos, fantasias e cumplicidade. DistanS fala sobre amizade: as memórias que permanecem vivas nos nossos corações, apesar dos anos. Ele fala da fragilidade do ser humano, de uma ruptura, solidão e amor capazes de regenerar e reconstruir nossas relações com os outros, de uma jornada através das emoções num espaço visual e sonoro que envolve as cenas acrobáticas do circo e do teatro gestual que compõem um espetáculo orgânico, sensível e divertido.

 

FICHA ARTÍSTICA

Direcção artística e dramaturgia / Dirección artística y dramaturgia: Lapso Producciones Intérpretes: Sara Ortiz y / e Albert Moncunill Ferrer

Produção executiva / Producción ejecutiva: Cía. Vol’e Temps

Criação coreografia circense / Creación Coreografía Circense: Cía Vol’e Temps

Direcção musical / Dirección músical: Lapso Producciones

Música Original: Daniel Maldonado “Sam”

Cenografia / Escenografía: Carlos Monzón

Desenho de figurino / Diseño vestuario: Saray Angulo

Figurinos / Vestuario Engatosarte vestuario teatral (Angie Paz)

Desenho de luz / Diseño de iluminación: Almudena Oneto

Técnico de som e luz / Técnico de sonido y luz: Oskar Vizcaino Ríos

Realização video / Realización vídeo: Laura Dafne

Fotografias / Fotografías: Periko Nikolas

Desenho gráfico / Diseño gráfico: Quartada Estudi

A COMPANHIA

La compañía VOL’E TEMPS nace en 2012, de la mano de Sara Ortiz (Narbonne, Francia) y Albert Moncunill (Igualada, España), tras dos años de formación especializada en la Escuela de Circo y Teatro de Granada (CAU), De 2012 a 2014 la compañía realiza varias residencias de creación hasta que nace su primer espectáculo Mundos de Papel, bajo la dirección de Anthony Mathieu, que se estrena en junio de 2014 en el Festival Circada (Sevilla), y que es ganador de varios premios. En 2017 comienzan la producción de un nuevo espectáculo. En una primera fase comienzan el trabajo actoral con Antonio J. Gómez (El Gran Dimitri), para más tarde completar la creación bajo la dirección artística y dramaturgia de Lapso Producciones. Con música original de Daniel Maldonado “Sam”, y una potente escenografía de Carlos Monzón, nace DistanS en julio de 2018; un espectáculo de teatro-circo con un lenguaje poético y una gran belleza y sensibilidad. En 2019 obtienen con DistanS el Premio Mejor Espectáculo Fetén y el espectáculo está nominado a Premio Espectaculo de Circo y Artes de Calle en los Premios Lorca.


A companhia VOL’E TEMPS nasceu em 2012, pela mão de Sara Ortiz (Narbonne, França) e Albert Moncunill (Igualada, Espanha), após dois anos de formação especializada na Escola de Circo e Teatro de Granada (CAU). De 2012 a 2014 a companhia realiza várias residências de criação até ao nascimento de seu primeiro espectáculo Mundos de Papel, sob a direção de Anthony Mathieu, estreando-se em Junho de 2014, no Festival Circada (Sevilha), sendo vence- dor de vários prémios. Em 2017, começa a produzir um novo espectáculo. Numa primeira fase, começa a criar um trabalho actoral com Antonio J. Gomez (Grande Dimitri), para finalizar a criação mais tarde, sob a direção artística e dramaturgia de Lapse Productions. Com música original de Daniel Maldonado “Sam” e um poderoso cenário de Carlos Monzon, DistanS nasceu em julho de 2018; um espectáculo de teatro-circo com uma linguagem poética e uma grande beleza e sensibilidade. Em 2019, DistanS obteve o Prémio de Melhor Espectáculo Fetén e o es- pectáculo está nomeado para Prémio Espectáculo de Circo e Artes de Rua dos Prémios Lorca.                             

Información práctica

Fecha
28/06/2019 16:00
Duración
55 minutos
Localización
Octógono