TeatroAgosto_FEIRA IBÉRICA

ESTE - Estação Teatral - Wamba (PT)_espectáculo em espanhol

 

Quem foi Bamba (c. 643-687/688 DC)? Qualquer aproximação que o busque representar não pode ignorar esta maturação milenar e transcendental, essa que o fez transformar-se possivelmente noutra “coisa” pelo seu devir. Três actores e um palco vazio. A evocação do mesmo rei, perpassando uma paisagem cultural ibérica pelo mito revisitado de Bamba (Vamba ou Wamba). Mito fundacional, revelador da circunstância humana, ontem como hoje. Um período muito concreto da história política peninsular, onde o teatro, enquanto arte do espectáculo, só pode contribuir para a sua universalidade.

É este o desafio da ESTAÇÃO TEATRAL, quando se busca sempre o compromisso de que uma nova encenação se estabeleça, antes de mais, como um dispositivo que só pode funcionar em conexão directa com o público, no reconhecimento de que o teatro se desdobra num verbo que, na verdade, são dois: ver-fazer.


¿Quién fue Bamba (c. 643-687/688 DC)? Cualquier acercamiento que lo busque representar no puede ignorar esta maturación milenaria y trascendental, esa que lo hizo transformarse posiblemente en otra “cosa” por su devenir. Tres actores y un escenario vacío. La evocación del mismo rey, un paisaje cultural ibérico revisitado por el mito de Bamba (Vamba o Wamba). Mito fundacional, revelador de la circuns- tancia humana, ayer como hoy. Un período muy concreto de la historia política peninsular, donde el teatro, como arte del espectáculo, sólo puede contribuir para su universalidad.

 Es este el desafío de la ESTAÇÃO TEATRAL: la incesante búsqueda, el compromiso de que cada nueva escenificación establezca, ante todo, un dispositivo que sólo pueda funcionar en conexión directa con el público, en el reconocimiento de que el teatro se desdobla en un verbo que en realidad son dos: ver-hacer.

 

FICHA ARTÍSTICA

Dramaturgia e encenação / Dramaturgia y dirección: Nuno Pino Custodio, em co-criação com / en co-creación con: Pedro da Silva, Roberto Querido e/y Tiago Poiares

Apoio dramatúrgico / Apoyo dramatúrgico: Pedro Miguel Salvado

Tradução para espanhol / Traducción al español: Elisa Bogalheiro e/y César Arias

Espaço e figurinos / Espacio y vestuarios: Estação Teatral

Dispositivo cénico / Dispositivo escénico: Pedro Novo

Desenho de luz e montagem / Dibujo de luz y montaje: Pedro Fino

Produção / Producción: Alexandre Barata

Cartaz e desenho de comunicação | Cartel y diseño de comunicación: Hugo Landeiro D. Fotografia | Fotografía: Miguel Proença

Actores: Pedro da Silva, Roberto Querido e/y Tiago Poiares


A COMPANHIA

Na génese da Estação Teatral, em 2004, está a complementaridade de dois impulsos motores que, em sinergia, desembocam na compatibilidade entre (1) a pesquisa de uma IDEIA DE TEATRO, num movimento sem fronteiras, e (2) o diálogo em cumplicidade com a COMUNIDADE do seu contexto: a Beira Interior. Se por um lado o percurso já consolidado de Nuno Pino Custódio via na concretização de uma estrutura as condições adequadas para uma intervenção assente em projectos, buscando outra acuidade com uma sistematização de práticas e saberes em equipa (ao invés do compromisso mais circunstancial relativo às suas criações), por outro, havia um colectivo de profissionais que identificava a premência de um PROJECTO que dotasse uma região isolada com acções consequentes e que transcendessem a natureza de “companhia de reportório” ou de “sala de espectáculos”.

   

En el origen, en 2004, de Estação Teatral se dan cita dos impulsos motores cuya sinergia desemboca en un proyecto que se mueve entre (1) la búsqueda de una IDEA DE TEATRO, dentro de un movimiento sin fronteras, y (2) el diálogo cómplice con la COMUNIDAD en la que la compañía tiene su contexto, la Beira Interior. Si por un lado Nuno Pino Custódio, con su conso- lidada trayectoria, veía en la creación de una estructura la posibilidad de contar con condiciones adecuadas para una intervención asentada en proyectos, buscando otra intensidad, con una sistematización de prácticas y saberes en equipo (como complemento a un compromiso más circunstancial, relacionado con sus creaciones), por otro había un colectivo de profesionales que se identificaba con la necesidad apremiante de un PROYECTO que dotase a una región aislada como la Beira de una serie de acciones consecuentes que fuesen más allá la mera condición de “compañía de repertorio” o “sala de espectáculos”.

                

Info Prática

Data
27-06-2019 15:30
Duration
1 hora
Localização
Aud. Moagem